Tropeçando pela floresta invernal,
Seus pés congelando até os ossos,
A escuridão não contém nenhuma consolação.
Tão, tão distante de casa...
Uma capa carmim detrás arrasta,
Rasgada por espinhos tornando-se farrapos.
Pobre donzela por sua tolice,
Aventurar-se por estas matas sozinha
Misericórdia não habita o azevinho
Compaixão nas pedras não encontrará,
Seu temor trás lágrimas como chuva veranil.
(Oh mãe, pai, onde estou?)
Rogam-me para aliviar seu sofrimento
(Estou à deriva o que devo fazer?)
Minha amada vos solicito.
Despida-se desta capa e alimenta-me,
Rios carmim de suas veias,
Rios carmim não sentem dor.
Teus longos cabelos ruivos prendem-me,
Teu sangue vermelho e quente chama-me
Minha destra vermelha irá levar-te para casa,
A menina pelo lobo infernal foi cortada
Teus olhos revelam confusão
Sou eu amigo ou inimigo?
Perdoe-me por esta intromissão,
E eu lhe mostrarei o que quero dizer
Vim reivindicar um coração de ti
(Meu coração está partido, não podes ver?)
Teu último beijo, pertence à mim
(Teu beijo escarlate irá libertar-me...)
Minha amada, rogo-lhe
(Vagando solitária)
Despida-se desta capa e alimenta-me
(Longe de casa...)
Rios carmim de suas veias
(Floresta da danação)
Rios carmim não sentem dor...
(Afogando-se na terra)
Teus longos cabelos ruivos prendem-me,
(Afundando como uma pedra)
Teu sangue vermelho e quente chama-me...
(Perdida e tão sozinha)
Minha destra vermelha irá levar-te para casa
(Não consigo achar meu caminho de volta?)
A menina pelo lobo infernal foi cortada
Brincando de filha obediente,
Trouxe-te onde o acônito floresce
Sacrificada em sagrado massacre
Sob a pálida luz da lua.
Sua forma encontra-se envolta de vermelho rubi
(A neve cristalina meu leito de casamento)
Uma auréola escarlate em torno de sua cabeça.
(A auréola escarlate da morte)
Minha amada, rogo-lhe
(Vagando solitária)
Deixe teus rios fluírem para alimentar-me.
(Longe de casa...)
Rios carmim de suas veias,
(Floresta da danação)
Rios carmim não sentem dor...
(Afogando-se na terra)
Teus longos cabelos ruivos prendem-me,
(Afundando como uma pedra)
Teu sangue vermelho e quente chama-me...
(Perdida e tão sozinha)
Minha destra vermelha irá levar-te para casa
(Não consigo achar meu caminho de volta?)
Minha amada, rogo-lhe
(Vagando solitária)
Deixe teus rios fluírem para alimentar-me.
(Longe de casa...)
Rios carmim de suas veias,
(Floresta da danação)
Rios carmim não sentem dor...
(Afogando-se na terra)
Teus longos cabelos ruivos prendem-me,
(Afundando como uma pedra)
Teu sangue vermelho e quente chama-me...
(Perdida e tão sozinha)
Minha destra vermelha irá levar-te para casa,
(A destra vermelha irá levar-me...)
Minha destra vermelha irá levar-te para casa,
(A destra vermelha irá levar-me...)
Minha destra vermelha irá levar-te para casa,
(A destra vermelha irá levar-me...)
Minha destra vermelha trouxe-te para casa...
(Casa?)