Music of the Night

Mais uma recomendação de música. Faz parte do filme de Andrew Lloyd Webber, O Fantásma da Ópera adaptação do livro de Gaston Leroux com o mesmo nome.  Este trecho específico é cantada pelo Fantásma, para a protagonista Christine Daae. Uma cena muito bonita ao meu ver... 

A tradução da letra original foi feita por mim. 

A noite aguça, acentua todas as sensações...

A escuridão agita, despertando a imaginação

Silenciosamente os sentidos abandonam suas defesas.

Vagarosamente, gentilmente, a noite estende seu esplendor. 

Agarre-a, sinta-a, trêmula e suave.

Desvie sua face, da luz ostensiva do dia

Esconda seus pensamentos, da luz fria e insensível...

E ouça a música da noite.

Feche seus olhos, entregue-se aos seus sonhos mais obscuros...

Expurgue os pensamentos da vida que conhecia...

Feche seus olhos, deixe sua alma elevar

E viverá como nunca viveu antes!

Suavemente, primorosamente, a música irá acariciá-la...

Ouça-a, sinta-a, secretamente possuindo-a...

Abra sua mente! Liberte suas fantasias... 

Nesta escuridão que não tem como escapar.

A escuridão da música da noite... 

Deixe sua mente iniciar uma viagem através de um mundo novo e estranho,

Esqueça a vida que conhecia até agora...

Deixe sua alma levar-te para onde desejar estar!

Só assim, poderá pertencer a mim.

Flutuando, caindo, doce intoxicação...

Toque-me, confie em mim, saboreie cada sensação

Deixe o sonho iniciar, deixe seu lado sombrio entregar-se...

Para o poder da música que componho.

Pelo poder da música da noite.

Somente você... 

Pode fazer minha canção alcançar vôo

Ajude-me a compor a música da noite.