Penelope's Song - Loreena McKennitt

Além do bom e velho rock 'n' roll, óperas, músicas clássicas e symphonic metal, adoro músicas folks/célticas e outras do estilo. Principalmente uma cantora canadense, Loreena McKennitt. Suas músicas são calmas, com uma profundidade e melodias lindas, suas letras são incomparáveis e sensíveis. Um bálsamo eu diria. Suas letras e canções por terem um som um tanto medieval, remontam-me à épocas passadas e sentimentos perdidos. 

Então deixo neste dia nublado, frio e chuvoso (aqui na minha cidade) uma música sua onde a tradução foi feita por mim. Espero que também gostem e se encantem por esta maravilhosa artista. 

Sinto o tempo se aproximar...

Logo o dia se esvaí, 

Em algum litoral distante

Você me ouvirá dizer...

Longo como os dias de verão, 

Profundo como o negro-vinho mar

Guardarei seu coração junto ao meu.

Até o dia que virá até a mim. 

Lá como um passarinho voarei

Alto sob os céus.

Alcançando os raios do sol. 

Somente para o encontrar.

E pela noite, quando nossos sonhos estão parados,

Ou os ventos nos chamar...

Guardarei seu coração junto ao meu.

Até o dia que virá até a mim. 

Agora que o tempo aproxima, 

Logo o dia se esvaí,

Em algum litoral distante, 

Você me ouvirá dizer... 

Longo como os dias de verão,

Profundo como o negro-vinho mar,

Guardarei seu coração junto ao meu,

Até o dia que virá até a mim. 

Penelope's Song - Original

Em meu humilde pensamento penso que esta canção é de Penélope para Ulisess, que por vinte anos espera a volta de seu marido da Guerra de Tróia. Que é tema do livro A Odisseia de Homero.